2019
Édition 10 exemplaires
52 pages, 24x16 cm, impression numérique, reliure cousue
52 pages, 24x16 cm, impression numérique, reliure cousue
Edición 10 ejemplares
52 páginas, 24x16 cm, impresión digital, encuadernación cosida
52 páginas, 24x16 cm, impresión digital, encuadernación cosida
Evidemment, bien d’autre avant moi on entrepris cette exploration.
Que se transmet-on d’une génération à une autre? Comment le faisons nous? Que gardons nous?…
Au fur et à mesure des pages j’essaye de tracer le portrait de Marie-Carmen, ma grand-mère, Abuela comme j’ai l’habitude de l’appeler. Ma pensée accompagne son parcours de l’Espagne franquiste jusqu’à la France. Sa parole est aussi présente, au fond c’est vrai qui mieux qu’elle peut nous parler de ses sentiments face aux épreuves qu’elle a surmonté.
Que se transmet-on d’une génération à une autre? Comment le faisons nous? Que gardons nous?…
Au fur et à mesure des pages j’essaye de tracer le portrait de Marie-Carmen, ma grand-mère, Abuela comme j’ai l’habitude de l’appeler. Ma pensée accompagne son parcours de l’Espagne franquiste jusqu’à la France. Sa parole est aussi présente, au fond c’est vrai qui mieux qu’elle peut nous parler de ses sentiments face aux épreuves qu’elle a surmonté.
Obviamente, muchos antes de mi iniciaron esta exploración.
¿Qué transmitimos de una generación a otra? ¿Cómo lo hacemos? ¿Qué guardamos?… A lo largo de las páginas intento dibujar el relato de Mari Carmen, mi abuela. Mis pensamientos acompañan su viaje desde la España franquista hacia Francia. Su palabra también está presente, es verdad quién mejor que ella nos puede contar sus sentimientos ante los desafíos que ha superado.
¿Qué transmitimos de una generación a otra? ¿Cómo lo hacemos? ¿Qué guardamos?… A lo largo de las páginas intento dibujar el relato de Mari Carmen, mi abuela. Mis pensamientos acompañan su viaje desde la España franquista hacia Francia. Su palabra también está presente, es verdad quién mejor que ella nos puede contar sus sentimientos ante los desafíos que ha superado.